À l'avantage
 EXPRESSIONS NORMANDES
 
 À l'avantage
 

Publié dans Culture

et Traditions de Normandie

 

C'est la forme abrégée de l'expression « avoir l'avantage de vous revoir ».

 

Elle repose sur l'emploi de « avoir l'avantage de » pour remplacer « avoir le plaisir de » ou «au plaisir de vous revoir »

 

Ainsi des gens polis vous diront-ils: aurai-je bientôt l'avantage de vous revoir?

 

La formule est employée par Gustave Flaubert dans Bouvard et Pécuchet.

 

« Goutman souleva le bord de son chapeau: «A l'avantage! » et il sortit. »


 


 

Expression

attestée en

 

 

Cette expression est utilisée en Normandie comme formule d'adieu

 

 

 

CPA Collection "Les normands du petit manchot"

 

   

Expressions Normandes