Urbi et orbi
  ORIGINES DE NOS EXPRESSIONS
 

"Urbi et orbi"...

         
 

Expression latine religieuse qui se traduirait par « A la ville de Rome et au monde entier » et qui puiserait ses origines d’une poésie d’Ovide pour qualifier les cérémonies religieuses. Par la suite, elle fut utilisée par la religion catholique pour désigner la bénédiction prononcée par le Pape à Pâques et à Noël où il s’adresse non seulement à sa ville Rome mais aussi au monde entier.

 

Expression composée de Urbi qui est le datif du substantif urbs signifiant la ville et orbis, le cercle pour faire allusion à toute la terre et à l’univers. Par contre seul le terme Urbi prend la majuscule puisqu’il s’agit de la seule ville de Rome

 

Exemple d’utilisation

 

Le Pape s’applaudit de la réconciliation des jésuites et des jansénistes et frappe une médaille qui proclame Urbi et orbi la paix de l’église

 

Expression synonyme: A qui veut l’entendre

 

Ovide, représenté dans

la Chronique de Nuremberg.

 
         
   

Origines de nos expressions